الدول المنتجة للأسلحة في الصينية

• 军火生产国

• "الدولة المصدّرة للأسلحة" في الصينية    武器输出国
• "النقل الدولي للأسلحة" في الصينية    国际武器转让
• "قائمة أكبر الدول المنتجة للسلع الزراعية" في الصينية    各国农业产值列表
• "لوائح الاتجار الدولي للأسلحة" في الصينية    国际武器贸易条例
• "قائمة الدول المنتجة للنبيذ" في الصينية    各国葡萄酒产量列表
• "المعاهدة الدولية للحد من الأسلحة البحرية وتخفيضها" في الصينية    伦敦海军条约  限制和裁减海军军备条约
• "المحفل الاستشاري الحكومي الدولي للبلدان النامية المنتجة والمصدرة للأخشاب المدارية" في الصينية    热带木材生产和出口发展中国家政府间协商论坛
• "المشاورة الدولية بشأن انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتداولها والاتجار غير المشروع بها" في الصينية    关于小武器和轻武器非法扩散、流通和贩运问题的国际协商会议
• "المؤتمر الدولي للذكرى الثانية والأربعين للمؤتمر العالمي من أجل عالم خال من الأسلحة النووية" في الصينية    纪念建立无核世界世界会议四十二周年国际会议
• "الأنظمة المتعلقة بالتجارة الدولية في الأسلحة" في الصينية    国际军火交易条例
• "المؤتمر الدولي المعني بانتشار الأسلحة الصغيرة والاتجار بها في آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚太小武器扩散和贸易问题国际会议
• "الدولة الحائزة للأسلحة الكيميائية" في الصينية    化学武器国家
• "الدولة الحائزة للأسلحة النووية" في الصينية    核武器国家
• "مؤتمر الدول غير الحائزة للأسلحة النووية" في الصينية    无核武器国家会议
• "إجراءات مناولة الأسلحة؛ إجراءت المعاملة الآمنة للأسلحة" في الصينية    武器使用程序
• "قائمة الدول حسب ملكية الأفراد للأسلحة" في الصينية    各国枪支比率列表
• "إعلان بشأن ضمانات أمن للدول غير الحائزة للأسلحة النووية أصدرتها الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية" في الصينية    五个核武器国家对无核武器国家作出的安全保证宣言
• "مركز الدولة الخالية من الأسلحة النووية" في الصينية    无核武器地位
• "رابطة المحامين الدولية لمناهضة الأسلحة النووية" في الصينية    国际律师反对核武器协会
• "الاتفاقية الدولية بشأن تعزيز أمن الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضد استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها" في الصينية    加强不对无核国家使用和威胁使用核武器的安全保障国际公约
• "الاتفاقية الدولية لتعزيز ضمانات الأمن للدول غير الحائزة للأسلحة النووية" في الصينية    加强无核国家安全保障国际公约
• "تجميع الأسلحة" في الصينية    武器的累积
• "السجل الدولي لمبيعات الأسلحة" في الصينية    国际军火销售登记册
• "مؤتمر عام 1995 للدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض وتمديد المعاهدة" في الصينية    不扩散条约审议和延期会议  不扩散核武器条约缔约国1995年审议和延期会议
• "الدول الملاصقة المحيطة" في الصينية    环邻国
• "الدول المشاركة في الحرب العالمية الثانية" في الصينية    第二次世界大战参战国列表

• يشجع الفريق جميع الدول المنتجة للأسلحة أن تصبح عضوا في اتفاق فاسينار.
  监测组鼓励所有武器生产国成为瓦塞纳尔安排的成员。
• ضرورة أن تعمل الدول المنتجة للأسلحة على فرض قيود على الصادرات واتباع السبل الكافية لتعقب صفقات الأسلحة.
  武器生产国必须有控制出口手段以及追查武器交易的适当方式。
• لضمان فعالية المعاهدة، ينبغي أن تكون ضمن الدول الأطراف فيها كبرى الدول المنتجة للأسلحة التقليدية والمصدِّرة لها.
  为使条约有效，缔约国须包括常规武器的主要制造方和出口方。
• إن المعايير الذاتية التي تخدم مصالح كبرى الدول المنتجة للأسلحة لن تخدم قضية السلام والاستقرار الدوليين.
  为主要武器生产国量身定制的主观标准不利于国际和平与稳定事业。
• ومن المهم تحديد مسؤولية الدول المنتجة للأسلحة فيما يتعلق بمنح العقود التجارية وشحن الأسلحة إلى وجهتها النهائية.
  必须界定武器生产国在授予商业合同和向最终目的地运送武器方面的责任。
• ولبدء نفاذ المعاهدة، ينبغي أن يصدق عليها ما لا يقل عن 60 دولة منها كبرى الدول المنتجة للأسلحة التقليدية والمصدِّرة لها.
  至少在60个国家批准后条约方可生效，包括常规武器的主要制造方和出口方。
• إن دولة قطر ليست من بين الدول المنتجة للأسلحة بكافة أنواعها بما في ذلك الأسلحة الصغيرة، هذا فيما يتعلق بالفقرة (5) من القرار المذكور.
  卡塔尔不属于生产包括上述决议第5段提到的小武器在内的任何类型武器的国家。
• بيد أن المشكلة لا تزال تتجاوز أبعادها فيما تبدي كبريات الدول المنتجة للأسلحة اعتراضات على المعاهدات وتفرض رقابة على الاتجار بالأسلحة النارية.
  但是，由于武器生产大国纷纷表达对于武器贸易条约和控制的关切，这一问题仍在不断加剧。
• والواقع أن بعض الدول المنتجة للأسلحة تستخدم اليورانيوم المستنفد في الأغراض الحربية للالتفاف على الأنظمة الدولية وتقليص مخزوناتها من المخلفات النووية غير المرغوب فيها بتلك الطريقة.
  实际上，某些军火制造国正在利用贫铀规避国际管制，从而减少其无用核材料的实物存量。
• وبالتالي، فإننا نحث، بصورة خاصة، جميع الدول المنتجة للأسلحة على التفاوض بصدق والاستمرار في التحلي بما أبدته من حسن نية وسعة صدر لدى تأييد مشروع القرار هذا.
  因此，我们特别敦促所有武器生产国认真开展谈判，继续拿出它们过去在支持该决议草案时表现出的诚意和耐心。